El actor y productor estadounidense Sylvester Stallone ha anunciado a la revista canadiense MacLeans que hará el papel principal en una adaptación americana de "No Habrá Paz Para Los Malvados" de Enrique Urbizu. Stallone hace alusión a este proyecto cuando la revista le pregunta por los papeles de malo que ha hecho en su carrera de actor. A ello Stallone replica que está en proceso de protagonizar el papel de un villano en un proyecto basado en un maravilloso filme español (No Habrá Paz Para los Malvados).
Según Stallone la película de Urbizu es "fuerte", de tipo "Teniente Corrupto" (Bad Lieutenant). De hecho Stallone comenta que están llamando la adaptación "Badder Lieutenant".
Al hablar de sus proyectos Stallone también revela que está trabajando en una nueva y última secuela de Rambo, que sería el final definitivo de este mítico personaje, que moriría en su última aventura en Méjico. Stallone dice que le encantaría rodar esta última entrega de Rambo.
También hace alusión a la última entrega de Rocky, que salió hace unos años, en la que el viejo boxeador vuelve a los rings de boxeo. Stallone confiesa que cuando tuvo el guión de este último Rocky escrito, nadie quiso apostar por la película por los antecedentes de la saga Rocky; hace 16 años la penultima secuela de Rocky había sido un desastre económico total. Sin embargo, según Stallone, en esta ocasión un productor aceptó leer su guión por cortesía, quedándose el guión practicamente en el cajón. Curiosamente la que acabó leyendo y emocionándose con el guión fue la mujer de dicho productor y así la película se hizo en 2006 con el título de "Rocky Balboa" con el presupuesto de unos 20 millones de dólares.
 |
| Stallone en la época de Rocky 3 |
En cuanto al proyecto de Stallone con "No Habrá Paz para los Malvados", será curioso ver la adaptación de esta película que tanto ha dado que hablar aquí en España y que ganó nada más nada menos que seis premios Goya. Sin duda se podría pensar que será difícil superar la tensión sutíl y efectiva que ha conseguido Enrique Urbizu al timón de la original "No Habrá Paz Para los Malvados". La verdad es que el resultado de Urbizu es una película impactante, y sobre todo auténtica, cosa que es a veces difícil de plasmar en el tipo de género de thriller que la película representa.
La virtud de "No Habrá Paz para Los Malvados" tal vez se esconda en esa forma de crear la tensión con tranquilidad y sin excesos de acción, que los acontecimientos vayan ocurriendo en su justo momento y en su justa intensidad. Será curioso ver como los Norte-Americanos traducirán esta maestría cinematográfica de Urbizu en su adaptación. De hecho puede que aquella autenticidad de la versión de Urbizu se pierda... ya se verá.
De todos modos esta adaptación es una buena noticia para Enrique Urbizu, y al cine Español en general. Esperemos que la película original también consigue más audiencia internacional con el empujón del interés de Hollywood, cosa que sería más que merecido para un director de carrera de fondo como es Enrique Urbizu. Desde luego "No Habrá Paz Para Los Malvados" es una de las mejores películas españolas en los últimos años.
