La 59ª edición del Festival de San Sebastián - Donostia Zinemaldia se celebró entre el 16 y el 24 de Septiembre 2011.
Este año el Festival ha contado como siempre con varias secciones y una buena cantidad de cine variado e interesante, además de centrarse, tal y como confirmó su nuevo director José Luis Rebordinos, en aumentar la presencia de la industria cinematográfica y prensa internacional. El jurado compuesto por Frances Mc Normand (presidenta), Guillermo Arriaga, Álex de la Iglesia, Bent Hamer, Bai Ling, Sophie Maintigneux y Sophie Okonedo ha decidido conceder los premios a las siguientes películas:
Sección Oficial:
 |
| "Los Pasos Dobles" de Isaki Lacuesta |
Concha de Oro a la Mejor Película:
LOS PASOS DOBLES, Isaki Lacuesta (España-Suíza)
Premio Especial del Jurado:
"LE SKYLAB", Julie Delpy (Francia)
Concha de Plata al Mejor Director:
FILIPPOS TSITOS, ADIKOS KOSMOS / UNFAIR WORLD (Grecia)
Concha de Plata a la Mejor Actriz:
MARÍA LEÓN, LA VOZ DORMIDA (España)
 |
| Antonis Kafetzopoulos |
|
Concha de Plata al Mejor Actor:
ANTONIS KAFETZOPOULOS, ADIKOS KOSMOS / UNFAIR WORLD, (Grecia)
Premio del Jurado a la Mejor Fotografía:
ULF BRANTÅS, HAPPY END (Suecia)
Premio del Jurado al Mejor Guión:
HIROKAZU KORE-EDA, KISEKI / I WISH (Japón)
Premio KUTXA, Nuevos directores:
THE RIVER USED TO BE A MAN / DER FLUSS WAR EINST EIN MENSCH, Jan Zabeil (Alemania)
Mención Especial:
EMEK TIFERET / A BEAUTIFUL VALLEY, Hadar Friedlich (Israel-Francia)
Mención Especial:
STILLLEBEN / STILL LIFE, Sebastian Meise (Austria)
Premio Horizontes:
 |
| Pablo Giorgelli |
|
LAS ACACIAS, Pablo Giorgelli (Argentina-España)
Mención Especial:
HISTORIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS, Julia Murat (Brasil-Argentina-Francia)
Mención Especial:
MISS BALA, Gerardo Naranjo (México)
Premio del Público:
THE ARTIST, Michel Hazanavicius (Francia)
Premio Película Europea:
ET MAINTENANT ON VA OÙ?, Nadine Labaki (Francia-Líbano-Italia-Egipto)
Premio Euskaltel de la Juventud:
WILD BILL, Dexter Fletcher (Reino Unido)
 |
| Glenn Close recogiendo el Premio Donostia |
Premio Donostia:
La actriz Glenn Close
Premio Serbitzu Zinemira:
BI ANAI, Imanol Rayo (España)
Premio TV Otra Mirada:
JODAEIYE NADER EZ SIMIN / NADER AND SIMIN, A SEPARATION, Asghar Farhadi (Irán)
Mención Especial:
SANGUE DO MEU SANGUE, João Canijo (Portugal)
Premios X Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine:
PREMIO Panavision
EVA-SHEM ZMANI, Dor Fadlon (Tel Aviv University, Israel)
Premios Cine en Construcción 20:
PREMIO CINE EN CONSTRUCCIÓN DE LA INDUSTRIA:
7 CAJAS, Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori (Paraguai)
PREMIO CASA DE AMÉRICA:
INFANCIA CLANDESTINA, de Benjamín Avila (Argentina-España-Brasil)
Premios Cine en Movimiento 7:
THE LAST FRIDAY, Yahya Alabdallah (Jordania)
CONFESSION AND STRUGGLE, Eliane Raheb (Líbano)
Premio FIPRESCI:
SANGUE DO MEU SANGUE, João Canijo (Portugal)
Premio Signis:
 |
| Oshiro y Koki Maeda con el director Hirokazu Koreda |
KISEKI / I WISH, Hirokazu Kore-eda (Japón)
Premio de la Asociación de Donantes de sangre de Gipuzkoa, a la solidaridad:
LA VOZ DORMIDA, Benito Zambrano (España)
Premio Sebastiane 2011:
ALBERT NOBBS, Rodrigo García (Reino Unido-Irlanda)
A continuación la lista de todas las secciones del festival con sus correspondientes películas:
SECCIÓN OFICIAL:
 |
| Jose Coronado y Enrique Urbizu |
-"No habrá paz para los malvados" Dir. Enrique Urbizu
España
Intérpretes: José Coronado, Rodolfo Sancho, Helena Miquel, Juanjo Artero
- "Bertsolari" Dir. Asier Altuna
España
-"Los Marziano" Dir. Ana Katz
Argentina
Intérpretes: Guillermo Francella, Arturo Puig, Rita Cortese, Mercedes Morán, Abián Vainstein
-"Las razones del corazón" Dir. Arturo Ripstein
México-España
Intérpretes: Aracelia Ramírez, Vladimir Cruz, Plutarco Haza, Patricia Reyes Spíndola
-"Americano" Dir. Mathieu Demy
Francia
Intérpretes: Mathieu Demy, Salma Hayek, Géraldine Chaplin, Chiara Mastroianni, Carlos Bardem
 |
| Omar Sy, Olivier Nakache, François Cluzet y Eric Toledano |
-"Intouchables" (Intocable) Dir. Eric Toledano, Olivier Nakache
Francia
Intérpretes: François Cluzet, Omar Sy
-"Adikos kosmos" / Unfair World / Mundo injusto Dir. Filippos Tsitos
Grecia-Alemania
Intérpretes: Antonis Kafetzopoulos, Theodora Tzimou, Christos Stergioglou
-"Sangue do meu sangue" Sangre de mi sangre Dir. João Canijo
Portugal
Intérpretes: Rita Blanco, Anabela Moreira, Cleia Almeida, Rafael Morais
-"Kiseki "/ I Wish Dir. Hirokazu Kore-eda
Japón
Intérpretes: Koki Maeda, Oshiro Maeda, Joe Odagiri, Ryoga Hayashi, Seinosuke Nagayoshi
-"Los pasos dobles" Dir. Isaki Lacuesta
España-Suíza
Intérpretes: Bokar Dembele, Miquel Barceló, Amo Pegnere Dolo, Amassagou Dolo
 |
| Benito Zambrano |
-"La voz dormida" Dir. Benito Zambrano
España
Intérpretes: Inma Cuesta, María León, Marc Clotet, Daniel Holguín, Ana Wagener
-"11 Flowers" Dir. Wang Xiaoshuai
China
Intérpretes: Liu Wenqing, Wang Jinchun, Yen Ni
-"Le Skylab" Dir. Julie Delpy
Francia
Intérpretes: Julie Delpy, Eric Elmosnino, Aure Atika, Noémie Lvovsky, Bernadette Lafont
-"Albert Nobbs" Dir. Rodrigo García
Reino Unido-Irlanda
Intérpretes: Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Johnson, Janet McTeer, Pauline Collins, Brenda Fricker, Jonathan Rhys Meyers, Brendan Gleeson
 |
| Terence Davies y Tom Hiddleston |
-"The Deep Blue Sea" Dir. Terence Davies
Reino Unido
Intérpretes: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale
-"Happy End" Dir. Björn Runge
Suecia
Intérpretes: Ann Petrén, Malin Buska, Gustaf Skarsgård, Johan Widerberg, Peter Andersson
-"Rampart" Dir. Oren Moverman
EEUU
Intérpretes: Woody Harrelson, Robin Wright, Sigourney Weaver, Ned Beatty, Ice Cube
-"Amen" Dir. Kim Ki-duk
Corea
Intérpretes: Kim Ye-na
 |
| Clive Owen, Juan Carlos Fresnadillo y Daniel Brühl |
-"Take This Waltz" de Sarah Polley
Canadá
Intérpretes: Michelle Williams, Seth Rogen, Luke Kirby, Sarah Silverman, Jennifer Podemski
-"Intruders" Dir. Juan Carlos Fresnadillo
España
Intérpretes: Clive Owen, Carice Van Houten, Daniel Brühl, Pilar López de Ayala, Ella Purnell, Izán Corchero
ZABALTEGI- NUEVOS DIRECTORES:
-"Tralas luces" Dir. Sandra Sánchez
España-Argentina-Portugal
-"Sentados frente al fuego" Dir. Alejandro Fernández Almendras
Chile-Alemania
Intérpretes: Daniel Muñoz, Alejandra Yañez
-"Á annan veg" / Either Way Dir. Hafsteinn Gunnar Sigurdsson
Islandia-Reino Unido
Intérpretes: Sveinn Ólafur Gunnarsson, Hilmar Gu?jónsson
 |
| Jan Zabeil y Alexander Fehling |
-"The River Used to Be a Man" / Der Fluss war einst ein Mensch Dir. Jan Zabeil
Alemania
Intérpretes: Alexander Fehling
-"Silver Tongues" Dir. Simon Arthur
EEUU-Reino Unido
Intérpretes: Lee Tergesen, Enid Graham, Tate Ellington, Emily Meade, Harvey Evans
-"Emek tiferet" / A Beautiful Valley Dir. Hadar Friedlich
Israel-Francia
Intérpretes: Batia Bar, Gili Ben Ouzilio, Ruth Geller
-"Hiung-thu" / Scars Dir. Lim Woo-seong
Corea del Sur
Intérpretes: Pak So-yeon, Jung Hee-tae
-"Ending Note "(Death of a Japanese Salesman) Dir. Mami Sunada
Japón
-"Arrugas" Dir. Ignacio Ferreras
España
-"Stillleben" / Still Life Dir. Sebastian Meise
Austria
Intérpretes: Fritz Hörtenhuber, Daniela Golpashin, Christoph Luser, Roswitha Soukup, Anja F. Plaschg
 |
| Equipo de" Urteberri on Amona" |
-"Urte berri on, amona!" ¡Feliz año, abuela! Dir. Telmo Esnal
España
Intérpretes: Josean Bengoetxea, Nagore Aranburu, Montserrat Carulla, Kontxu Odriozola, Pedro Otaegi
-"Wild Bill" Dir. Dexter Fletcher
Reino Unido
Intérpretes: Charlie Creed-Miles, Will Poulter, Sammy Williams, Liz White, Leo Gregory
ZABALTEGI- ESPECIALES:
 |
| Pere Ponce, Toni Soler y Manuel Huerga |
-"14 d’abril. Macià contra Companys"Dir. Manuel Huerga
España
Intérpretes: Pere Ponce, Fermí Reixach, Miquel García Borda, Joel Joan, Julio Manrique
-"Al final del túnel" Dir. Eterio Ortega Santillana
España
Intérpretes: Sabino Ayestarán, Cristina Sagarzazu, Maite Goizueta, Juan Karlos Ioldi, Edurne Brouard, Kepa Picabea
-"Carrière, 250 metros" Dir. Juan Carlos Rulfo
México
-"Le chat du rabbin" Dir. Joann Sfar, Antoine Delesvaux
Francia
 |
| Frederick Wiseman |
-"Crazy Horse" Dir. Frederick Wiseman
Francia-EEUU
-"El cuaderno de barro" Dir. Isaki Lacuesta
España-Suiza
- "Extraterrestre" Dir. Nacho Vigalondo, España
Intérpretes: Julián Villagran, Michelle Jenner, Raúl Cimas, Carlos Areces
-"Nochi-no-hi" / The Days After Dir. Hirokazu Kore-eda
The Days After
Japón
Intérpretes: Ryo Kase, Yuri Nakamura, Takeru Shibuya
-"George Harrison: Living in the Material World" Dir. Martin Scorsese EEUU
-"Madrid, 1987" Dir. David Trueba
España
Intérpretes: José Sacristán, María Valverde, Ramón Fontserè
-"Puzzled Love" ESCAC
España
Intérpretes: Saras Gil, Marcel Borras
-"Sur la planche" Dir. Leïla Kilani
Marruecos-Francia-Alemania
Intérpretes: Soufia Issami, Mouna Bahmad, Nouzha Akel, Sara Betioui
-"Neil Young Journeys" Dir. Jonathan Demme EEUU
ZABALTEGI- PERLAS:
-"Shame" Dir. Steve McQueen
Reino Unido
Intérpretes: Michael Fassbender, Carey Mulligan, James Badge-Dale, Nicole Beharie
-"The Tree of Life" Dir. Terrence Malick
EEUU
Intérpretes: Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain
-"Tyrannosaur" Tiranosaurio Dir. Paddy Considine
Reino Unido
Intérpretes: Peter Mullan, Olivia Colman, Eddie Marsan
-"Martha Marcy May Marlene" Dir. Sean Durkin
EEUU
Intérpretes: Elizabeth Olsen, John Hawkes, Hugh Dancy, Christopher Abbott, Brady Corbet
|
Encuentro Zabaltegi con Nadine Labaki y Khaled Mouzanar |
-"Et maintenant on va où?" Dir. Nadine Labaki
Francia-Líbano-Italia-Egipto
Intérpretes: Claude Baz Moussawbaa, Layla Hakim, Nadine Labaki
-"L’Envahisseur" / The Invader Dir. Nicolas Provost
Bélgica
Intérpretes: Issaka Sawadogo, Stefania Rocca, Serge Riaboukine, Dieudonné Kabongo, Tibo Vandenborre
-"The Artist" Dir. Michel Hazanavicius
Francia
Intérpretes: Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman
Zabaltegi-Perlas
-"Drive" Dir. Nicolas Winding Refn
EEUU
Intérpretes: Ryan Gosling, Carey Mulligan, Oscar Isaac, Christina Hendriks, Ron Perlman
-"Le Havre" Dir. Aki Kaurismäki
Finlandia-Francia-Alemania
Intérpretes: André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin, Blondin Miguel, Elina Salo
-"Jodaeiye Nader ez Simin" / Nader and Simin, A Separation Dir. Asghar Farhadi
Irán
Intérpretes: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat, Sarina Farhadi
-"Duo ming jin" / Life Without Principle Dir. Johnnie To
China (Hong Kong)
Intérpretes: Denise Ho, Lau Ching Wan, Richie Jen
-"Pina" (3D) Dir. Wim Wenders
Alemania-Francia-Reino Unido
ZINEMIRA:
 |
| Hermanos Ibarretxe con Jon Inciarte, Javier Merino, Emilia Uutinen y A. Olabarrieta |
-"Un mundo casi perfecto" Dir. Esteban Ibarretxe, José Miguel Ibarretxe
España
Intérpretes: Javier Merino, Antonio Dechent, Velilla Balbuena, Jon Inciarte, Emilia Uutinen, Alex Angulo
-"Bi anai" (Dos hermanos) Dir. Imanol Rayo
España
Intérpretes: Bingen Elortza, Aitor Coterón, Kandido Uranga, Loreto Mauleón, Oihan Lopetegi
-"Nao Yik" Dir. David Aguilar
España
-"El último paso" Dir. Enara Goikoetxea, Iurre Telleria
España-Bélgica-Francia
-"Arriya" - La piedra Dir. Alberto Gorritiberea
España
Intérpretes: Iban Garate, Begoña Maestre, Sara Casanovas, Ramón Agirre
-"Naufragio" Dir. Pedro Aguilera
España-Alemania
Intérpretes: Solo Turé, Kandido Uranga, Iñake Irastorza, Ramón Barea, Julio Perillán
-"Next Music Station: Lebanon" Dir. Fermin Muguruza
Qatar-España
-"Bucle" Dir. Aritz Moreno
España
Intérpretes: Kepa Errasti, Jon Calvo
-"La calma" Dir. David González
España
Intérpretes: Mikel Martín, Irene Bau, Pako Revueltas, Miriam Martín, Begoña Aguirre
-"La casa del lago" Dir. Galder Gaztelu-Urrutia
España
Intérpretes: Martxelo Rubio, Joseba Apaolaza, Ana Caleya, Mikel Martín
-"Coptos" Dir. Álvaro Sau
España
-"Lagun mina" Dir. Jose Mari Goenaga
España
Intérpretes: Eriz Alberdi, Diego Santos, Alaitz Eguren
-"La media pena" Dir. Sergio Barrejón
España
Intérpretes: Luis Callejo, Tanya Roberto
-"Muy cerca" Dir. Iván Caso
España
Intérpretes: Isabel Blanco, Juana Caso Hedo, Manolo Solo, Mateo Caso Riera, Mercedes Almarcha
-"She’s Lost Control" Dir. Haritz Zubillaga
Ella perdió el control
España
Intérpretes: Paola Bontempi
-"Zeinek gehiago iraun" Quién aguanta más Dir. Gregorio Muro
España
HORIZONTES LATINOS:
-"Miss Bala" Dir. Gerardo Naranjo
México
Intérpretes: Stephanie Sigman, Noé Hernández, James Russo, Irene Azuela
-"Abrir puertas y ventanas" Dir. Milagros Mumenthaler
Argentina-Suiza
Intérpretes: María Canale, Martina Juncadella, Ailín Salas, Julián Tello
-"Las Acacias" Dir. Pablo Giorgelli
Argentina-España
Intérpretes: Germán de Silva, Hebe Duarte, Nayra Calle Mamani
-"Anónimo" Dir. Renato Pérez Arancibia
Chile
Intérpretes: Mario Ossandón, María de los Ángeles García, Marcial Tagle, Antonia Zegers
-"Asalto al cine" Dir. Iria Gómez Concheiro
México
Intérpretes: Gabino Rodríguez, Juan Pablo de Santiago, Angel Sosa, Paulina Avalos
-"Bonsái" Dir. Cristián Jiménez
Chile-Francia-Argentina-Portugal
Intérpretes: Diego Noguera, Natalia Galgani, Gabriela Arancibia, Trinidad González
-"Entre la noche y el día" Dir. Bernardo Arellano
México
Intérpretes: Francisco Cruz, Gabino Rodríguez, Carmen Beato, Arcelia Ramírez, Joaquín Cosío
-"Girimunho" Remolino Dir. Helvécio Marins Jr., Clarissa Campolina
Brasil-España-Alemania
Intérpretes: Maria Sebastiana Martins, Maria da Conceiçao Gomes, Luciane Soares da Silva
-"Historias que só existem quando lembradas" Dir. Julia Murat
Brasil-Argentina-Francia
Intérpretes: Sonia Guedes, Lisa E. Fàvero, Luiz Serra
 |
| Sebastián Cordero y Andrés Crespo |
-"Pescador" Dir. Sebastián Cordero
Ecuador-Colombia
Intérpretes: Andrés Crespo, María Cecilia Sánchez, Carlos Valencia, Marcelo Aguirre
-"Porfirio" Dir. Alejandro Landes
Colombia-España-Argentina-Uruguay-Francia
Intérpretes: Porfirio Ramírez Aldana, Jarlinsson Ramírez Reinoso, Yor Jasbleidy Santos Torres
-"Todos tus muertos" Dir. Carlos Moreno
Colombia
Intérpretes: Alvaro Rodríguez, Jorge Herrera, Martha Márquez, Harold De Vasten, John Alex Castillo
-"Ulises" Dir. Oscar Godoy
Chile-Argentina
Intérpretes: Jorge Román, Francisca Gavilán
MADE IN SPAIN:
-"Águila Roja, la película" Dir. José Ramón Ayerra
España
Intérpretes: David Janer, Javier Gutiérrez, Francis Lorenzo, Inma Cuesta
-"Balada triste de trompeta" Dir. Álex de la Iglesia
España-Francia
Intérpretes: Carlos Areces, Antonio de la Torre
 |
| El productor de "Blackthorn" Andrés Santana |
-"Blackthorn. Sin destino" Dir. Mateo Gil
España
Intérpretes: Sam Shepard, Eduardo Noriega, Stephen Rea, Magaly Solier, Nicolak Coster-Waldau
-"Catalunya über alles!" Dir. Ramon Térmens
España
Intérpretes: Joel Joan, Jordi Dauder, Gonzalo Cunill, Babou Cham, Vicky Peña
-"Finisterrae" Dir. Sergio Caballero
España
Intérpretes: Pau Nubiola, Pavel Lukiyanov, Santi Serra, Yuri Mykhalchenko
-"La maleta mexicana" Dir. Trisha Ziff
México-España
-"La mitad de Óscar" Dir. Manuel Martín Cuenca
España-Cuba
Intérpretes: Rodrigo Sáenz de Heredia, Verónica Echegui, Denis Eyriey, Antonio de la Torre
"El mundo que fue y el que es" Dir. Pablo Llorca
España
Intérpretes: Pedro Casablanc, Antonio Durán “Morris”, Luis Miguel Cintra, Alberto Jiménez, Nuria García
-"No controles" Dir. Borja Cobeaga
España
Intérpretes: Unax Ugalde, Alejandra Jiménez, Julián López, Miguel Ángel Muñoz, Secun de la Rosa
-"No tengas miedo" Dir. Montxo Armendáriz
España
Intérpretes: Lluís Homar, Michelle Jenner, Belén Rueda, Nuria Gago, Rubén Ochandiano
-"Primos" Dir. Daniel Sánchez Arévalo
España
Intérpretes: Quim Gutiérrez, Raúl Arévalo, Adrián Lastra, Inma Cuesta, Antonio de la Torre
-"¿Quién fue Pilar Miró?" Dir. Diego Galán
España
-"Todas las canciones hablan de mí" Dir. Jonás Trueba
España
Intérpretes: Oriol Vila, Bárbara Lennie, Ramón Fontserè, Bruno Bergonzini, Valeria Alonso
-"Torrente 4: Lethal Crisis" (Crisis letal) (3D) Dir. Santiago Segura
España
Intérpretes: Santiago Segura, Kiko Rivera, Tony Leblanc, Yon González
